John’s tattoo is the symbol of this tribe. It signifies that he was raised to be a weapon. When he returns to the Director for help in Chapter 3 , the tattoo serves as his credentials—a birthright that cannot be erased, proving he is one of them.
The inclusion of this specific phrase has led to widespread fan theories regarding John’s history before he became the world's most feared assassin: fortis fortuna adiuvat john wick
The phrase is grammatically interesting. Adiuvat means "to help" or "to assist." Therefore, a more literal, active translation could be: John’s tattoo is the symbol of this tribe
While the phrase is famous in the movies, its origins are ancient. It is a variation of a quote attributed to the Roman playwright Terence in his play Phormio (151 BC): "Fortis fortuna iuvat." The inclusion of this specific phrase has led