In some countries, especially those with a significant Italian diaspora, "Elisa di Rivombrosa" might have been broadcast on local television channels. Checking the schedules or archives of these channels might yield results.
You can also try searching for the series on YouTube. Many TV shows and movies are uploaded here, sometimes with subtitles or translations available. elisa di rivombrosa online sa prevodom