Hollywood has a long-standing relationship with Tamil audiences, often incorporating local dialects—like the famous Kovai slang used for Jack Sparrow in the Pirates of the Caribbean series—to make the humor resonate.