The , titled " Insertion Point ," was released on December 6, 2024 . This episode is a critical installment in the dark comedy series, which is loosely inspired by the real-life Great Canadian Maple Syrup Heist . Episode Overview: "Insertion Point"

English and French-Canadian dialogue, often featuring the region's unique bilingual blend. Key Highlights

DTS-HD Master Audio 5.1. The sound design is crucial, emphasizing the "sticky" tactile nature of the syrup and the mounting tension of the heist.