Sator Square Meaning [cracked] Direct

While this translation is grammatically functional, it is incredibly mundane. Why would Romans scratch a sentence about a farmer named Arepo into the walls of their city? This banality is exactly what led historians to believe there is a much deeper, hidden meaning.