Here’s a concise guide to understanding and choosing a room at (a heritage hotel built from a retired ocean liner, permanently docked in Mumbai, India ).