Because once wasn't enough.
In the , the original Greek double amen is translated as "De cierto, de cierto os digo" (Verily, verily, I say unto you).
: This highlights the immediate transition from "death to life" for the believer.