Mireille watched the man's face as his own cochleae turned against him. He tore off the headphones, but the sound was inside his head now – a 5.1 mix with no speakers, no room, no escape.
Most streaming services and older physical media are natively mixed in 5.1. The S01 plays these files bit-for-bit without artificial "upmixing."