Here’s a concise for a “lookup Xbox gamertag” tool:
There are several third-party websites that allow you to lookup Xbox gamertags, such as: lookup xbox gamertag