It is highly possible this phrase is a mishearing of a popular lyric, specifically from the viral song or similar regional pop hits.
In the age of social media, "Nakita Boy" has also surfaced as a handle or descriptor for digital creators and models.