Before connecting the drive to Windows:

For modern environments using , specialized software is required. These tools can bypass Windows limitations to read the file system and even recover data from corrupted RAID arrays. Read VMFS partition on Windows - DiskInternals