Season 7, Episode 2 deals with complex emotional narratives and, occasionally, period-specific dialects. For accessibility or for viewers watching in noisy environments, subtitles are essential. Often, subtitles are embedded as "soft" text files (SRT) within a video container, but devices like the PlayStation or older TVs often fail to display them.

ffmpeg -i "Outlander.S07E02.mkv" -c copy "Outlander.S07E02_remux.mkv"

(e.g., from MKV to MP4):