Hindari menonton versi dubbing (sulih suara) bahasa Indonesia jika ingin merasakan atmosfer asli film ini. Penonton biasanya lebih menikmati aksi Robert Downey Jr. dan Mark Ruffalo dengan suara asli mereka sambil membaca teks terjemahan Indonesia.

Bagi penonton di Indonesia, menikmati film ini dengan sangat disarankan. Mengingat banyaknya istilah hukum, teknis pemecahan kode, dan detail dialog yang padat, teks terjemahan akan sangat membantu Anda memahami plot yang kompleks.

The film opened differently. No grainy San Francisco streets. Instead, a black screen with white text: "Menurut ramalan zodiak, setiap tanda memiliki rahasia yang tak boleh diungkap. 2007 adalah tahun pengungkapan." (According to zodiac predictions, every sign has a secret that must not be revealed. 2007 is the year of revelation.)