If you prefer using menus or need to access more detailed typography settings, use the Character panel.
To create a custom underline: