It sounds like you’re looking for a — specifically a server emulator package that lets you run a private/local Dragonflight server (often with “wow” and “repack” in the search).
Traditional server setups require you to compile source code (like TrinityCore or AzerothCore) and manually manage complex SQL databases. A bypasses this by providing: wow dragonflight repack