After a post-pandemic lull, the Malayalam film industry is once again betting big on OTT platforms. But this time, it’s not out of desperation. It is strategy.