Before diving into software, check your keyboard. Many manufacturers (Lenovo, Dell, HP, Logitech) include a physical key.
If you cannot access the BIOS or prefer a software setting within Windows, major manufacturers provide control apps. how to use f keys without fn