This occurs because Windows lacks the specific drivers needed to translate touch data into scroll commands. Below is a comprehensive guide on how to fix Apple mouse scrolling on Windows using official drivers, free open-source tools, or advanced third-party software.
Here is a review of the scroll experience—specifically, the good, the bad, and the jittery. apple mouse scroll on windows
Full native-like experience. Cons: Only works on actual Mac hardware, not on generic Windows PCs. This occurs because Windows lacks the specific drivers