Nitpicky In Tagalog -

This usually means "disobedient" or "hard-headed," but in a work setting, a pasaway coworker who keeps rejecting minor details can be considered nitpicky.

But how do you capture that precise energy in Tagalog? Is there a single word for it? The short answer is no—but the long answer is far more interesting. nitpicky in tagalog

(You are so nitpicky. This is fine.)