If you are installing the specialized toolsets included with the AutoCAD subscription, ensure you have:

This is perhaps the most critical component for display performance. AutoCAD 2023 leverages DirectX 12.