If you don't need custom modeling and just want to dress up an avatar, this is the easiest route.
No, there is no legal, full-featured free version of Armorsmith. However, there is an official free trial, and there are excellent open-source alternatives. armorsmith free download
Your hard drive will thank you.