Assuming you might be referring to the indie game development studio or a specific game titled something like "Fez Brother," I'll attempt a more general response:
In some contexts, "Fez Brother" or related terms appear in South African social commentary and slang. fez brother