Using the Chrome or Firefox browser to access youtube.com is the most stable solution.

A popular lightweight third-party client that does not require Google Play Services and often works better on older hardware.