Go to Settings → Device → Storage management to see how much space your downloads are using.

You can watch movies offline on your Chromebook by downloading them directly through supported apps or services. Since Chromebooks primarily use web apps and Android apps from the Google Play Store, here are the most common methods: